Tax refund

**Aziz_aha** · 31/01/2012 04h06

Kia Ora tout le monde,

Je me trouve actuellement en Nouvelle Zélande et j'aurai quelques interrogations concernant le tax refund.

Je voulais savoir si certains d'entres vous ont pu bénéficier du Tax Refund? Combien vous avez eu? Quelles sont les démarches?

Merci pour vos retours..

Aziz

**clairouuu** · 03/02/2012 22h26

Salut !

Moi pour récupérer mes tax je suis passées par "Taxback.com", il y a un très bon suivi, par contre sur le montant des taxes que tu dois récupérer ben ils te prennent un pourcentage...je ne sais plus combien exactement.
Moi de toute façon je n'ai pu récupérer qu'environ 30 euros...donc entre 50 et 30....

Sinon tu peux passer par l'IRD (il faut aller dans un bureau et demander un formulaire) mais ce n'est pas si simple pour expliquer la situation...Moi je suis tombée sur une conne qui m'a dit "vous travaillez en Nouvelle-Zélande mais vous payez des tax comme tout le monde" accompagné d'un "see yaaa" bien hypocrite qui veut dire "cassse toooiiii"

M

---------- Message ajouté à 22h26 ---------- message précédent à 22h25 ----------

j'avais pas finit mon message ...

Mais je suis sûre que tu peux trouver un bureau IRD sympa qui t'aidera. Peut-être qu'à celui d'Auckland ils sont plus habitués car ils doivent voir pas mal de pvtistes...
J'étais allée à celui de Dunedin ;-)

**Lamarie** · 03/02/2012 23h19

Je suis actuellement entrain de faire des recherches sur le sujet, mais c'est très très flou. Au départ, je voyais que tu ne pouvais pas récupérer grand chose, voir rien du tout. Ca sera d'ailleurs le cas de pas mal de pvtistes. Néanmoins, certains pvtistes peuvent récupérer de l'argent dessus.
Pour les démarches, si tu es arrivé après le 31 mars 2011, tu ne pourras pas les entamer avant le 31 mars 2012 qui est la fin de l'année fiscale.

En gros, l'année fiscale court du 1er avril au 31 mars de l'année suivante. Tes impôts sont calculés sur cette période.
En principe, on pays les taxes comme n'importe quel Kiwi et on ne récupère rien à la fin (oui, c'est dommage, surtout qu'on ne reste pas... mais c'est comme ça. C'est pareil en France d'ailleurs). Néanmoins, il y a apparemment quelques exceptions :
- si notre tax code sur l'un de nos emplois est S et non M (= on doit récupérer quelques taxes si on a occupé 2 emplois en même temps)
- si apparemment on a gagné moins de 9500 dollars environ sur toute l'année fiscale
- si on n'a pas travaillé toute l'année.

Mais comme le dit Claire, on ne récupère pas grand chose.

Je vais essayer de revenir sur ce post prochainement pour en dire un peu plus sur les démarches.

**Capitaine Z** · 05/02/2012 12h27

En fait si je me souviens bien il y a 2 truc différents, le tax refund, auquel tout le monde peut avoir droit à la fin de chaque année fiscale, et le tax return, qui n'est valable que quand tu quittes le pays.

Comme tes taxes sont prélevées à la source, chaque semaine la quantité de taxes que tu payes est l'équivalent de si tu gagnais ça toutes les semaines pendant l'année, et plus tu travailles, plus tu payes. Donc au final, si tu n'as pas travaillé toute l'année, tu as payé trop de taxes et tu peux/dois te les faire rembourser. Pour cela le plus simple c'est de se loguer sur le site de l'IRD en avril, de remplir un formulaire en ligne (IR 50?) et tout va suivre naturellement, c'est très facile. Sur les 1000$ de taxes que j'avais payées, j'ai pu en récupérer 300 (ce qui n'a fait qu'à peine plus de 100€ au final parce qu'encaisser un cheque en $NZD en France, non seulement ça prend 3 semaines, mais en plus ils se gavent en frais de chaque côté!), ce qui n'est déjà pas mal!

Après le tax return fonctionne quand tu n'as quitte le pays, normalement tu dois pouvoir te faire rembourser le reste de tes taxes si tu n'as pas utilisé l'ACC (sécu locale/accident du travail), mais pour ça je m'y suis pris trop tard et je ne suis pas sur d'avoir tout rempli completement, mais j'étais au Canada et j'avoue avoir fait ça à l'arrache, du coup je n'ai rien eu la dessus.

Par contre je déconseille de passer par les TaxBack et autres, ça va si vous avez fait du free-lancing, que vous avez de la TVA déductible et des trucs comme ça, mais sinon vous allez vous faire gratter une centaine de dollars pour pas grand chose! Et dans chaque ville il y a des bureaux d'aides au procédures administratives où ils vous conseillent gratuitement (quoique ceux de Wanaka était pas super au point sur le tax return mais bon)!

**Lamarie** · 06/02/2012 06h12

Merci beaucoup Olivier pour ces infos !!! C'est bien plus clair !
Voici aussi pourquoi il vaut peut-être mieux ne pas fermer son compte néo-zélandais avant d'avoir récupérer l'argent qu'ils vous enverront sur ce compte

. Ensuite, il suffit de faire un transfers de son argent. L'autre solution peut-être, si vous avez une carte débit, de retirer l'argent à l'étranger.

**Capitaine Z** · 06/02/2012 20h05

Oui je comptais garder mon compte ouvert, mais je payais 10$ par mois à la BNZ pour avoir une carte de débit, et comme on m'avait dit que le remboursement pouvait mettre plusieurs mois à arriver, et que je savais pas combien je pourrais récupérer au total, j'ai préféré jouer la facilité.
Et je déteste tellement la paperasse, encore plus à distance, que comme c'était fait une fois pour toute!

**Yozuri** · 11/04/2012 11h38

Je me permets de relancer la conversation sur le tax refund...

Pour les démarches, si tu es arrivé après le 31 mars 2011, tu ne pourras pas les entamer avant le 31 mars 2012 qui est la fin de l'année fiscale.

En gros, l'année fiscale court du 1er avril au 31 mars de l'année suivante. Tes impôts sont calculés sur cette période.

Je travaille depuis janvier et je termine mi-mai (je quitte la NZ en juin). Est-ce que quelqu'un peut me confirmer si j'ai bien compris, je peux déjà demander à récupérer mes taxes de janvier jusqu'au 31 mars ? Et il faudra que je demande un 2ème refund l'année prochaine pour récupérer mes taxes de avril-mai ? Est-ce que c'est bien ça ?

Merci pour vos réponses

**kracoucass** · 13/04/2012 04h39

Envoyé par Yozuri

Je travaille depuis janvier et je termine mi-mai (je quitte la NZ en juin). Est-ce que quelqu'un peut me confirmer si j'ai bien compris, je peux déjà demander à récupérer mes taxes de janvier jusqu'au 31 mars ? Et il faudra que je demande un 2ème refund l'année prochaine pour récupérer mes taxes de avril-mai ? Est-ce que c'est bien ça ?

Oui voila c'est ca! Par contre, si tu quittes la NZ en juin, tu peux refaire une demande avant de partir. Tu n'es pas obligee d'attendre avril 2013.

When you leave New Zealand:
[...] if you'd like us to work out your tax assessment for you, fill out a Refund application - people leaving New Zealand (IR50) and an Individual income tax return (IR3) and send these to us before you leave New Zealand.

et

If you leave New Zealand permanently and want to file a final tax return before the end of the tax year, our guide Leaving New Zealand and filing a tax return can help you.
Go to our guide Leaving New Zealand and filing a tax return (IR1005)

Je ne suis pas experte en la matiere, mais ce que je comprends c'est que:

Si tu quittes la NZ (pour plus de 325 jours), tu peux faire ta demande de tax return AVANT la fin de l'annee fiscale, en accompagnant ton IR3 d'un IR50 et les preuves que tu quittes le pays (billets d'avion).
Tu dois remplir l'IR3 le plus recent et modifier les dates. Genre pour toi, il faudra que tu ecrives du 1er avril 2012 au xx juin 2012.
On te demande d'utiliser la form IR50 pour une demande urgente de tax refund si tu quittes le pays de facon permanente ou pour plus de 325 jours, ce qui est appriori ton cas.

Apres, c'est vrai qu'en NZ, ils ne sont pas tres tres genereux en tax return

J'avais eu genre 300 dollars sur 12mois de boulot. En fait, ils ne rendent que si tu as trop paye. Rien a voir avec le fait que tu ne sois pas kiwi! Voilou! Va faire un tour sur cette page, tu y trouveras peut etre plus d'info:Coming to New Zealand for the short term (Coming to New Zealand) et Leaving NZ permanently.

Bon courage!

**Céline08** · 14/04/2012 11h30

Bonjour tout le monde!

Me voila sur cette discussion car les impôts m'inquiètent alors que je ne suis pas encore en NZ ^^
La question qui m'inquiète le plus c'est de savoir si les 12NZ / h qui est le salaire minimum c'est "net" ou "brut" parce que si on enlève 38% (le prélèvement maximum) ça ne fait plus que 7,5 NZ / h ce qui est vraiment pas énorme =O enfin il me semble..!
Et la seconde, c'est que visibliment tous ceux qui sont partis ont "reçu" ces taxes mais quand ? Comment ? La somme totale à payer d'un coup ? Enfin comment ça se passe ? ^^
Enfin si vous pouviez m'éclairer sur ces questions ça serait génial! =)

En espérant des réponses, bonne journée à tous =)

**Capitaine Z** · 14/04/2012 19h00

Les taxes la bas fonctionnent avec le système Pay As You Earn (PAYE), donc plus tu travailles, plus tu payes! Pour avoir les 38% de déduction il faudra donc que tu travailles à temps plein avec un très bon salaire, ce qui ne sera surement pas ton cas.

Pour info, ta fiche de paye ressemblera à ça :

Dans ce cas là, ça fait une déduction d'en gros 16%. Le pourcentage de déduction change chaque semaine, et est calculé comme si tu gagnais la même somme toutes les semaines.

Comme bien sur je n'ai pas travaillé comme ça tout le temps, à la fin de l'année fiscale, ils compensent en te rendant un bout des taxes que tu as payé les "grosses" semaines.
C'est tout payé d'un coup, par chèque ou virement bancaire, c'est à toi de choisir.

**rhumhein** · 15/04/2012 02h11

Bonjour,

j'aimerais savoir si il faut envoyé toute les payslip ou si à partir de ton numéro ird il save déjà combien de taxe tu as payé?
Merci

**kracoucass** · 15/04/2012 04h10

Envoyé par rhumhein

Bonjour,

j'aimerais savoir si il faut envoyé toute les payslip ou si à partir de ton numéro ird il save déjà combien de taxe tu as payé?
Merci

Non non, n'envoie surtout pas toutes tes feuilles de paie!! Il faut que tu demandes a ton / tes employeur(s) un Summary of earnings. Comme son nom l'indique, c'est un resumé de tes gains sur l'année, avec le detail des taxes retenues, etc. Tu n'auras qu'a reporter les sommes correspondantes dans les cases de ton IR3 (gross, net, tax...). Tu n'as pas a envoyer ce summary of earning non plus. (sauf si tu as un IR3 pré-rempli et que les montants sont differents de ton summary, mais en tant que PVTiste, peu de chance que ca n'arrive!!!)

**Yozuri** · 15/04/2012 04h50

Merci kracoucass pour ta réponse !

Pour répondre à Céline08,

Envoyé par Céline08

La question qui m'inquiète le plus c'est de savoir si les 12NZ / h qui est le salaire minimum c'est "net" ou "brut" parce que si on enlève 38% (le prélèvement maximum) ça ne fait plus que 7,5 NZ / h ce qui est vraiment pas énorme =O enfin il me semble..!

Le salaire minimum, depuis le 1er avril 2012, est de 13,5 dollars NZ brut de l'heure. Pour ce qui est du pourcentage des taxes, pour moi il est d'environ 15% (je travaille dans un café), ça fait que je touche 11,5 dollars de l'heure net. Ce qui est encore correct

**Capitaine Z** · 15/04/2012 12h15

Envoyé par kracoucass

Non non, n'envoie surtout pas toutes tes feuilles de paie!! Il faut que tu demandes a ton / tes employeur(s) un Summary of earnings. Comme son nom l'indique, c'est un resumé de tes gains sur l'année, avec le detail des taxes retenues, etc. Tu n'auras qu'a reporter les sommes correspondantes dans les cases de ton IR3 (gross, net, tax...). Tu n'as pas a envoyer ce summary of earning non plus. (sauf si tu as un IR3 pré-rempli et que les montants sont differents de ton summary, mais en tant que PVTiste, peu de chance que ca n'arrive!!!)

Normalement tout est pré-rempli sur le site de l'IRD, enfin c'était le cas pour moi, et heureusement car je n'avais jamais demandé de summary of earnings (un seul de mes employeurs l'avait mis les payslip en cumulé chaque semaine)! Mais à vu d'oeil ça devait bien être plus ou moins ce que j'avais gagné! Je me rappelle juste avoir eu besoin de compter le nombre de semaines où j'avais travaillé moins de 20h il me semble, donc j'ai quand même du aller fouiller dans mes payslips, mais rien de trop compliqué!

**kracoucass** · 15/04/2012 15h52

Envoyé par Capitaine Z

Normalement tout est pré-rempli sur le site de l'IRD

Ah oui? Tu avais du t'inscrire pour ca? J'avoue, je suis tres papier pour ce genre de choses, mais je ne savais meme pas qu'on pouvait se simplifier autant la tache

**Capitaine Z** · 15/04/2012 18h02

Envoyé par kracoucass

Ah oui? Tu avais du t'inscrire pour ca? J'avoue, je suis tres papier pour ce genre de choses, mais je ne savais meme pas qu'on pouvait se simplifier autant la tache

Je m'étais inscrit sur le site de l'IRD pour pouvoir faire mes déclarations sur internet, et à ma grande surprise, toutes mes payes de mes différents employeurs était déjà recensées!

Effectivement ça simplifie bien, surtout que j'avais enchainé pas mal de jobs différents! Je suis absolument pas certain que ça soit valable dans toutes les situations, mais si tu as donné ton numéro IRD à ton patron et qu'il a ensuite correctement envoyé les informations, normalement ça devrait marcher!

**Céline08** · 16/04/2012 09h07

Merci pour toutes vos réponses je crois que j'ai tout bien compris. Il me reste une dernière question : en fait il y a deux taxes comme en France, celle directement sur la feuille de paie et l'autre que l'on reçoit à la fin de l'année fiscale ? (il faut donc prévoir ça et pas dépenser tout ses sous ? ^^)